Wissenschaftliche Vorträge (in Auswahl)
Patiententexte als Quelle historischer Sprachkontakte und Mehrsprachigkeit. (gemeinsam mit Sandra Birzer), Launch & Workshop des Sammlungsportals Medizingeschichte Charité Berlin, 10.10.2024.
Ein südostjiddischer Wenkerbogen aus dem Archiv der Wolgadeutschen in Engels. (gemeinsam mit Neele Harlos) Symposium für Jiddische Studien in Deutschland (Universität Düsseldorf, 02.–04.09.2024
Analyse unflektierter Wortformen: Geographische, freie oder funktionale Variation? (gemeinsam mit Sophie Ellsäßer), Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universität des Saarlandes, 10.–11.11.2023.
Worin Hänsel sollte gesotten werden Verbstellungsvariation in den Kinder- und Hausmärchen: Ein Reflex von Mündlichkeit oder Künstlichkeit? (gemeinsam mit Johanna Hoppe), Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universität des Saarlandes, 10.–11.11.2023.
Literarische Dialektadaptionen als sprachgeschichtliche Quelle, Jahrestagung der Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte (GGSG), Universität Passau, 25.–27.11.2023.
Dramatic texts as a source of stigmatization from below, International Conference on Historical Linguistics, Universität Heidelberg, 04.–08.09.2023.
Das Jiddische als eine jüdische Sprache Europas, Linguistisches Kolloquium „Sprache(n) in Europa“, Universität Osnabrück, 27.06.2023.
Dialektstereotype in literarischen Texten als sprachgeschichtliche Quelle, Vortrag im Plenum „Dialekt in Literatur und Film“, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 12.06.2023.
Werkstattbericht zum Aufbau eines varietätensensitiven Dramenkorpus, Kolloquium „Phänomenologie der Digital Humanities", Freie Universität Berlin, 05.06.2023.
Dynamics of Yiddish Dialects. A quantitative approach. (Keynote Vortrag) Yiddish Language Structures 3 (YILAS3), University College London 27.–29.03.2023.
Zwischen Assimilation und Dissimilation: Historische Wechselbeziehungen zwischen jüdischen und nicht-jüdischen Sprachen im deutschen Sprachraum. Symposium „Entwürfe jüdischer Säkularität“ Forschungsinitiative Jüdischkeit der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 09.02.2023.
The Fictionalization of Oral Varieties in the History of German Drama, AG5 Linguistic aspects of fictionality 45. Jahrestagung der DGfS, Universität zu Köln 7.–10.03.2023.
Strukturen und Stereotype des Berlinischen im deutschsprachigen Drama, Diachrone Teestunde des Instituts für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universität zu Berlin, 26.01.2023
Wird oder ist Syntax salient? Befunde aus literarischen Dialektadaptionen (16.-19. Jh.), Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universität des Saarlandes, 04.–05.11.2022.
Dramentexte als Quelle historischer Mündlichkeit (Vorstellung des AdViD-Projekts), Linguistisches Kolloquium Phillips-Universität Marburg, 02.11.2022
Struktur von Middle Voice im Vergleich zwischen Jiddisch, Russlanddeutsch und weiteren germanischen Sprachkontaktkontexten, Vortrag im Kolloquiums des Netzwerks (deutsche) Sprachminderheitenforschung, 25.03.2022 (online) (gemeinsam mit Edgar Baumgärtner und Marc Brode)
dar ging he staan – Transitivität im (Mittel-)Niederdeutschen, Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universität des Saarlandes, 05.–06.11.2021.
West- und Ostjiddisch im Kontext der deutschen Dialekte, Vortrag auf Einladung zur Tagung "Jüdische Sprachen in Deutschland – Wie deutsch ist Jiddisch?", Tikvah-Institut/Konrad Adenauer Stiftung 24.–25.10.2021 Berlin.
Jüdische Sprachen in Deutschland, Vortrag auf Einladung zur Festaktveranstaltung "1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland" Bürgeruniversität Düsseldorf 13.10.2021.
Yiddish dialects in the Norman E. Alexander Collection, (online) Vortrag auf Einladung zur Veranstaltung "Places & Spaces, Sights & Sounds in the Norman E. Alexander Collections", Columbia University, New York 12.10.2021.
Dialektometrie des Jiddischen: Geolinguistische Methoden anhand der LCAAJ-Materialien, (online) IVG-Kongress Palermo, 28.07.2021.
Literarische Dialektadaptionen als sprachgeschichtliche Quelle, Habilitationskolloquium, Universität Marburg, 07.07.2021.
Die jiddischen Dialekte zwischen OV und VO: Syntaktische Auswertungen der Materialien des „Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry“, SynSem-Kolloquium Universität Potsdam, 06.07.2021.
Niederdeutsch in hochdeutschen Theaterstücken der Frühen Neuzeit, (online) 133. Jahresversammlung des Vereins für niederdeutsche Sprache, 25.–27.05.2021.
Eigennamenflexion in westgermanischen Dialekten: Eine multifaktorielle Analyse, Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universität des Saarlandes, 20.–21.11.2020.
Die jiddischen Dialekte als Momentaufnahme onymischer (De-)Flexion, Symposium für Jiddische Studien in Deutschland, Universität Düsseldorf, 14.–16.09.2020.
Die Morphosyntax von Zahlen in deutschen Sondersprachen. (gemeinsam mit Oliver Schallert LMU München) 6. Saarbrücker Runden Tisch für Dialektsyntax (SaRDiS), 15.–16.11.2019.
Wie bairisch ist Jiddisch? 14. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung (BÖDT), Universität Salzburg, 07.–09.11.2019.
A language is its dialects. Geolinguistics of Central European Yiddish dialects in the early 20th century. Vortrag im Rahmen der Abschlusstagung des BKM-Projekts Die Nationalsprache der Juden oder eine jüdische Sprache? Die Fragen zur Czernowitzer Sprachkonferenz in ihrem zeitgeschichtlichen und räumlichen Kontext, University of Augsburg, 25.–26.09.2019.
Der Konjunktiv in den jiddischen Dialekten, Symposium für Jiddische Studien in Deutschland, Universität Trier, 16.–18.09.2019.
Morphologische und typologische Aspekte aschkenasischer Eigen- und Familiennamen. Bewegte Namen, Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V., Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 11.–13.09.2019.
Yiddish as a Germanic Language, Small languages big ideas University of Zürich, 04.–05.05.2019.
Dialectology at a Distance: The Survey of the Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry. Minor Languages in Europe during the Late 19th and the 20th Century: Strategies of Coping with Marginalization, LMU München, 31.01.2019.
Ist eine jiddische Dialektsyntax möglich?. 5. Saarbrücker Runden Tisch für Dialektsyntax (SaRDiS), 08.–10.11.2018.
Die Erschließung des »Language and Culture Atlas of Ashkenazic
Jewry« für die Dialektsyntax: Ein Pilotprojekt. 6. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des
Deutschen (IGDD), Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, 13.–15.09.2018
Das Potential der Fragebögen des »Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry« für eine historische Dialektologie des Jiddischen. Vortrag am XXI. Symposium für Jiddische Studien in Deutschland Heinreich-Heine-Universität Düsseldorf, 4.09.2018.
Reflexe des Jiddischen und Jüdischdeutschen in Patientenbriefen aus Kaufbeuren, Marburg und Gießen. Workshop Historische Patientenbriefe aus der Makroperspektive Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, 22.06.2018.
Ist Jiddisch immun gegen den Raum? Syntaktische Auswertungen der Materialien des Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry. Vortrag im Kolloquium der Linguistik-AG Phillips-Universität Marburg, 23.05.2018.
Wortstellungsvariation in den Materialien des Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry. Das 110-te Jubiläumsjahr der Konferenz von Czernowitz – linguistische und kulturelle Aspekte des Jiddischen, 11.–12.04.2018 Universität Stettin.
Jüdische Patientenbriefe der Psychiatrien Kaufbeuren, Marburg und Giessen (gemeinsam mit Markus Schiegg, Univ. Erlangen). XX. Symposium für jiddische Studien in Deutschland (Universität Trier, 4.–6.09.2017).
Edition eines westjiddischen Theaterstückes aus Hessen: Ergebnisse und Probleme. Jiddistik-Kolloquium (Universität Düsseldorf, 08.06.2017)
Konstruktionen mit kommen und Bewegungsverb im Deutschen. Saarbrücker Runder Tisch für Dialektsyntax (Universität des Saarlandes, 04.–05.11.2016)
Laienurteile zum Jiddischen. XIX. Symposium für Jiddische Studien in Deutschland (Universität Düsseldorf, 12.–14.09.2016)
Literarische Funktionen des Westjiddischen (18. - 20. Jahrhundert). Verband der Judaisten in Deutschland: Jüdische Sprachen, Jüdische Kulturen: Neue Perspektiven in der judaistischen Forschung (Carl Friedrich von Siemens Stiftung & LMU München 12.–14.07.2016)
Poetische Lizenzen und Variabilität. Tagung: Sprachkontaktforschung – explanativ (Universität Augsburg 14.–16.04.2016)
Die jiddischen Wenkerbögen. Tagung: Minderheitensprachen und Sprachminderheiten – Deutsch und seine Kontaktsprachen in der Dokumentation der Wenker-Materialien (Universität Marburg, 29.02.–03.03.2016)
Zur Diachronie und Mikrotypologie von kumen-Periphrasen. XVIII Symposium für Jiddische Studien (Universität Trier, 12.–15.10.2015)
Reflexe des Westjiddischen in der deutschsprachigen Literatur. XVII Symposium für Jiddische Studien (Universität Düsseldorf, 25.–27.08.2014)
The Linguistic Position of Western Yiddish (zusammen mit Jürg Fleischer). Variation within and across Jewish Languages (Universiteit Antwerpen, 26.–28. 6. 2013)
Quellen des Westjiddischen im 19. Jahrhundert XVI Symposium für Jiddische Studien (Universität Trier, 16.–18.09.2013)
Von Schlegels Shylock zu Wolkenbruchs Schickse. Analysen zur Imitation des Jiddischen in deutschsprachiger Literatur und Film. Gastvortrag an der Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch in Hamburg e.V (07.04.2013)
Jiddisch in Hessen. XV Symposium für Jiddische Studien (Universität Düsseldorf, 03.–05.09.2012)
Jiddische Varietäten im Berlin des 19. Jahrhunderts. XIV Symposium für Jiddische Studien (Universität Trier, 19.–21.09.2011)
Beobachtungen zur Genese jiddischer Pluraldiminution. Yiddish Language Structures (Universität Regensburg, 30.11–01.12.2009)
Das späte Elsässer Jiddisch in zwei Theaterstücken von Josy Meyer. XII Symposium für Jiddische Studien (Universität Trier, 14.–16.09.2009)
Odds and Ends of Western Yiddish: The late Alsatian Yiddish in dramatic sources. International Summer School 'Models of Language Variation and Change' (Universität Marburg, 07.–21.08.2009)
Posterpräsentationen
Auxiliary Selection in Yiddish Dialects. Gemeinsam mit Marc Brode, Jana Katczynski, Florian Leuwer. Yiddish Language Structures 2 (YILAS2) (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 11.–13.06.2019) und iClave10 (Fryske Akademy Leeuwarden, 26.–28.06.2019) [PDF]
Change in Multilingualism – Language Situations of 20th-century Yiddish Speakers. Gemeinsam mit Marc Brode. Yiddish Language Structures 2 (YILAS2) (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 11.–13.06.2019) & iClave10 (Leeuwarden, 26–28.06.2019) [PDF]
The Project »Syntax of Eastern Yiddish Dialects« (SEYD). Gemeinsam mit Marc Brode, Jana Katczynski, Florian Leuwer. Yiddish Language Structures 2 (YILAS2) (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 11.–13.06.2019) [PDF]
dat de vogel aan kwam vliegen / dat de vogel kwam aangevlogen – Functional and Variative Dimensions of Dutch komen ‘come’ + Motion Verb. Gemeinsam mit Jeffrey Pheiff. iClave10 (Leeuwarden, 26–28.06.2019) [PDF]
aan komt vliegen / komt aangevlogen – Dimensions of Dutch komen ‘come’ + Motion Verb. Gemeinsam mit Jeffrey Pheiff. TABU dag 2018 (Groningen University: 13.–14.06.2018) [PDF]
komt ingefietst/fietsen – On the Diachronic and Diatopic Dimension of Dutch komen COME + Motion Verb. Gemeinsam mit Jeffrey Pheiff. Sociolinguistics Circle 2018 (Maastricht University: 06.04.2018), doi: 10.13140/RG.2.2.20244.40325 [PDF]
Imitation in the Loop. ExApp 2016 – 3rd Conference on Experimental Approaches to Perception and Production of Language Variation (Universität Wien 21.-24.09.2016) [PDF]
Fictional Yiddish. Sources from beyond the Surface. Methods in Dialectology XV (Universität Groningen, 11.–15.08.2014) [PDF]
Language & Dialect Imitation. Gemeinsam mit Stephanie Leser & Michael Cysouw. Methods in Dialectology XV (Universität Groningen 11.–15.08.2014) winner of the »Lisa Lena Opas-Hänninen Award« [PDF]
Organisierte Tagungen & Workshops
Towards a comparative historical dialectology: evidence from morphology and syntax, 23.-25.Februar 2022 DGfS Jahrestagung, Tübingen [homepage]
Yiddish Language Structures 2, 11.-13.Juni 2019 Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf [homepage]
